26 mei 2016

Zoek je mij...?

Hier ben ik te vinden! ;o)
Zie ik je daar?

If you're looking for me... I'm here! ;o)
See you there?


16 mei 2016

Randje 5...


Op zaterdag 14 mei stond er in grote letters 'EUROVISIE SONGFESTIVAL' in mijn agenda. Ik hecht niet veel belang aan het wedstrijd-idee en de puntentelling (en ik wist niet dat Australië in Europa lag?... Het was trouwens wel één van de beste liedjes!), ik luister gewoon graag naar de muziek en vind het prachtig om te zien hoe ieder land zijn eigen interpretatie geeft aan de show.

Saturday May 14, 'EUROVISION SONG CONTEST' was written in large letters on my calendar. I don't especially like the contest-part (and didn't know Australia was part of Europe?... Really great song though!), but I do love to hear all the different songs and see the act each country performs. 


Er zou iets goed mis zijn met mij als ik 4 uur televisie zou kijken zonder ondertussen nog iets te doen. Mijn 'Randje' was een prima werkje om die avond mee aan de slag te gaan: klein, simpel en klaar in een paar uur. Dus werden na het avondeten eerst de voorbereidingen gedaan...

There would be something wrong with my if I watched television for 4 hours without working on a project. My 'Randje' looked like something easy, which I could finish in a couple of hours, so the early evening was spend making preperations...


... zodat ik tijdens de show de applicaties en stitchery kon maken.

... while I finished the appliqué and stitchery during the show.


De lapjes komen weer allemaal uit de voorraad. De gele is een oudje van Debbie Mumm, waar ik nog bijna een hele fat quarter van vond! Die is al zeker 15 jaar oud denk ik, maar de kleur is zo mooi! Helemaal perfect voor de bloemknoppen. 

The fabrics are all scraps. The yellow one is an old Debbie Mumm fabric of which I found a nearly untouched fat quarter! It must be over 15 years old, but it's a lovely color, so perfect for these flower buds. 


De applicaties heb ik met een festonsteekje vastgezet, met telkens 1 draadje van mijn favoriete DMC garens. Ik heb maar weinig verschillende kleuren garens in huis, maar welke stof ik ook kies, ze passen er altijd wel bij!

The appliqué is finished with a blanket stitch, using 1 thread of my favorite DMC colors. I have only a limited number of embroidery threads, but whatever fabrics I choose, they always seem to work. 


En nog wat lentelapjes voor de randen. Herken je de groene? Die heb ik al gebruikt in mijn Willow Cottage quiltje, en de roze is de rand van mijn Household Angel. De blauwe was een cadeautje van mijn lieve vriendin Gerd en heb ik al eerder gebruikt in een mini quiltje voor de Club. Zo leuk om er nu hele andere combinaties mee te maken!

And some Spring fabrics for the borders. You can recognize the green one from my Willow Cottage quilt, the pink one from the Household Angel border and the blue one was a gift from my dear friend Gerd. I used it before in a mini quilt for the Club. I love how they make a whole new combination now!


En dit is het resultaat! Het is heel vrolijk, zo onder het donkerdere sneeuwmanblok, maar ik vind het contrast wel leuk en ondanks dat ik het lachend wel eens een 'rommeltje' noem, vind ik wel dat die verschillende blokken en lapjes een gezellig geheel vormen. 
 
And here's the result! It's really bright and sunny beneath the snowman, but I like the contrast and somehow, these different blocks and fabrics do make a lovely whole. 


Hij is al te groot om fatsoenlijk in zijn geheel op de foto te gaan. Volgende keer maar eens iets beters bedenken ;o) 

Fijne dag!

PS. Mocht je het nog niet weten: de patronen van de Randjes krijg je gratis bij je bestelling!

It's become too large to be in the picture properly. I guess I have to think of another way to photograph it the next time ;o)

Have a nice day!

PS. For those who didn't know it yet: you'll receive a free Randje pattern with each order!

15 mei 2016

Van tekeningen op de schoolbanken en 'n kriebelboekje...


Na de beurs in Keulen heb ik niet veel meer aan mijn Past & Present Star Quilt gewerkt. Ik had het veel te druk met winkels bezoeken en quilten aan mijn Switch! Hoog tijd dus, om weer eens met de sterren aan de slag te gaan!

After the fair in Cologne, I haven't spend any time working on my Past & Present Star Quilt since I was too busy visiting shops and quilting my Switch! Time to bring in some change! 


De top was eigenlijk nog niet klaar, in Keulen (klik en klik). Het zou wel gekund hebben, want alle stoffen uit onze collectie zaten er in, maar ik wil hem graag nog wat groter maken. Maar... niet in hetzelfde tempo als dat Mams en ik het eerste deel hebben gemaakt ;o)

The top wasn't actually finished when in Cologne (click and click). It could be, and it did show all the fabrics from our collection, but I wanted to make it be a bit bigger. But... not at the same pace as Mams and I had made this part ;o)


In de tussentijd zet ik ook nog wat ideeën voor nieuwe quilts en stoffen op papier. Ik heb altijd al graag getekend en ondanks dat ik doorheen de tijd veel hobby's heb gehad en aan veel van die hobby's ook weer de brui heb gegeven, ben ik altijd wel blijven tekenen en heb ik vanalles 'versierd' met mijn gekriebel.

In the meanwhile, I'm scribbling down some ideas for new quilts and fabrics. I've loved drawing eversince I was a kid and eventhough I abandoned many hobbies while growing up, I never stopped drawing and I decorated many things with my 'designs'. 


Nu we het toch daarover hebben: mijn excuses aan de schoonmaaksters van de Universiteit Antwerpen. Zij hebben nog altijd nachtmerries van het schoonmaken van "Aula R.011", waar ik met mijn potlood veel van de schoolbanken heb opgeleukt met bloemen, grappige Napoleons (ik heb geschiedenis gestudeerd) en nog veel meer... ;o)

Talking about that: my apologies to the cleaning ladies at the University of Antwerp. I guess they still have nightmares of cleaning the "Aula R.011" where me and my pencil decorated many school desks with flowers, funny Napoleons (I studied history) and much more... ;o)


Nu heb ik altijd mijn 'kriebelboekje' bij de hand. Het staat bomvol ideeën. Soms goede, soms minder goede. Een aantal van de goede zijn in onze eerste stoffencollectie verwerkt. Zo anders weer dan in potlood, maar zo mooi op stof. Vind je ook niet?

Fijne dag!

Now, I always keep my 'scribble book' near. It's full of ideas, some good, some not so good. Several of the good ones ended up in our first fabric collection. Don't they look beautiful on fabric? 

Have a nice day!


12 mei 2016

Pineapple...



Weet je nog...?

Do you remember...?


Die prachtige stoffen, die Mams allemaal in strookjes had geknipt...

De beautiful fabrics, that Mams had cut into strips...


Allemaal willekeurig uitgezocht en gecombineerd...

All chosen and combined randomly...



En verzameld in deze mooie Pineapple quilt.

And sewn into this lovely Pineapple quilt.


En omdat ik deze quilt zo ontzettend mooi vind, gaf Mams me de mallen en heb ik beschreven hoe je zelf deze mooie quilt kunt maken. Je kunt het patroon vinden op onze website (Patronen -> Grote Quilts).

Since I am so in love with it, Mams gave me the templates and I wrote the description on how to make this beautiful quilt yourself. You can find the pattern on our website (Patterns -> Large Quilts).


En ondanks dat ik eerst graag wat andere quilts wil afmaken, heb ik toch al wat restjes van afwerkbiezen opzij gelegd. Immers, die strookjes zijn perfect voor mijn toekomstige Pineapple quilt!

Fijne dag!

And eventhough I want to finish some other projects first, I have put aside some left over pieces of binding, since these strips are perfect for my own, future, Pineapple quilt!

Have a nice day!

5 mei 2016

Workshop en Show & Tell bij De Potterije...


Afgelopen zaterdag ging ik met 2 antieke wasmanden, gevuld met quilts, op pad naar De Potterije in Lokeren. Daar wilden 11 dames graag meer leren over de Switch! en kwamen er 's middags nog een paar dames bij voor de Show & Tell.

Last Saturday, I took my 2 antique laundry baskets filled with quilts to De Potterije in Lokeren, where 11 ladies were eager to learn more about the Switch! and 5 more would join us for a Show & Tell in the afternoon.


De dames uit Antwerpen, onder leiding van Gerd, deden ook mee. Wat een leuke verrassing! Ik ken ze al zo lang!
Ondanks dat veel van de deelneemsters al flink wat quiltervaring hadden, heeft iedereen (inclusief ikzelf!) tijdens de workshop weer dingen bijgeleerd. Van 'lelijke lapjes' tot kleurencombinaties en van het aan- en afhechten van je draad tot 'de buurman'.

What a surprise that my quilt friends from Antwerp joined! They had kept their coming a secret and it was so nice to see them again! 
Eventhough many ladies were already very experienced quilters, everyone (including myself!) learned something during the workshop. From 'ugly fabrics' and color combinations, to securing your thread and 'neighbours'.


Dit is het begin van Gerd's Switch! Ze had de stofjes al allemaal geknipt en heeft ze de avond na de workshop meteen allemaal uitgelegd en genummerd zodat ze deze week tijdens de quiltuitstap  naar Nederland meteen aan de slag kan! Dankjewel voor de lieve mail en foto's :o)
" Lieve Ellen!
De dames en ikzelf ook natuurlijk hebben van je workshop genoten , de locatie is op zich al reuzefijn, en de presentatie en de geschiedenis van jou quiltgebeuren en verder naar het ontwerpen van je eigen patchwork stofjes was super !
Gisterenavond was mijn bedje nog bezet met genummerde lapjes voor de switch ! Ik heb flink moeten doorwerken voor ik onder de wol kon , mr tis me gelukt. " 

This is the start of Gerd's Switch! She had already cut all the fabrics and put them in place the evening after the workshop, so she could get started right away! 


De Show & Tell vond plaats in de keuken, waar iedereen onder het genot van een kopje koffie, allerlei lekkers en een glaasje champagne de quilts konden bekijken. Ik begon met mijn allereerste quiltje, alweer 20 jaar geleden gemaakt. Het zit vol fouten, maar het blijft heel dierbaar.

The Show & Tell took place in the kitchen, where everyone could enjoy coffee, cake and champagne and have a clear view on the quilts. I started by showing my very first quilt, which I made 20 years ago. It's full of mistakes, but very special to me!


Natuurlijk had ik ook de quilt en het placemat dat ik van onze Past & Present collectie heb gemaakt, meegenomen.

Of course, I also brought the quilt and placemat I made from our Past & Present collection.


Bedankt Marleen en Dirk, om deze gezellige dag te organiseren. Bedankt Gerd en Els voor de foto's. Bedankt Marleen en Lutgard voor het helpen omhooghouden van de quilts (vooral met de Switch! hebben we spierballen gekweekt, LOL!) En bedankt aan alle dames om er bij te zijn geweest op deze fijne dag! :o)

Thank you Marleen and Dirk, for organising a wonderful day. Thank you Gerd and Els for the pictures. Thank you Marleen and Lutgard for helping me hold the quilts (we sure have excersised our muscles while holding the Switch! LOL!) And thanks to all ladies for spending a lovely day with us! :o)


PS. Er staan nog nieuwe workshops en Show & Tells op het programma, bij De Potterije en op andere locaties. Maar daarover later meer!

PS. New workshops and Show & Tells are planned, at De Potterije and other locations! More about that later!


1 mei 2016

Country Calendar BOM - Leren vliegen...!


En toen was het alweer mei... De mussen hebben kleintjes en de mini merels leren zelfs al vliegen! Ze worden tussendoor gevoerd door papa merel, die tientallen lekkernijen van tussen de grassprietjes pikt. Van al die vlieglessen wordt je hongerig!
Het patroontje vind je gratis op onze website (Patronen -> Freebies).

Fijne dag!

May... a new month... De sparrows have babies and the mini blackbirds are learning to fly! Papa blackbird is feeding them dozens of treats from our lawn. Flying isn't that easy and it must make the little ones tired and hungry!
The feee pattern is available on our website (Patterns -> Freebies).

Have a nice day!

24 april 2016

Ik ben er nog... ;o)


"Het is zo stil. Waar is Ellen toch allemaal mee bezig?" vraag je je misschien af...

"It's so quiet... What's Ellen doing?" you might wonder...


Ik werk aan mijn Switch!

Well, I'm working on my Switch!


Ik quilt hem steek per steek door, zoals altijd. Het heel-veel-steekjes-op-één-naald, dat lukt me namelijk niet...

I'm quilting it stitch by stitch, as I always do. The many-stitches-on-one-needle-thing doesn't work for me...


Het gaat dan misschien wel niet zo snel vooruit, maar het is wel genieten :o)

Fijne dag!

It's a slow process, but a good one :o)

Have a nice day!


3 april 2016

Even er tussenuit... Geraardsbergen en de Muur...


Waarschuwing: dit verhaaltje bevat veel foto's :o)

Warning: this post contains many pictures :o)


Ik had al veel eerder een nieuw verhaaltje willen schrijven, maar de inspiratie was helemaal weg. Elke zin die ik typte werd weer gedelete. Ik denk dat ik te druk was met andere dingen om even rustig te gaan zitten en te schrijven.

I've been wanting to write a new post sooner, but I completely lacked inspiration. Every line I wrote was deleted again. I guess I was too busy with other things to sit down, clear my mind and write. 



Nadat ik ongevraagd ineens Windows 10 op mijn computer geïnstalleerd kreeg deze ochtend (en ik het er ook weer af heb gegooid - na 3 uur 'plezier' was het eindelijk klaar...!) kon ik eindelijk de nieuwsbrief verzenden en gaan zitten.

But after having been forced to install Windows 10 on my computer this morning (and uninstalling it again - it took me about 3 hours, grrr...!) I was finally able to send my newsletter and sit down. 



Met de zon op mijn rug, mijn laptop op schoot en de Ronde Van Vlaanderen op tv, kwam de inspiratie eindelijk terug.

With the sun on my back, my laptop on my lap and the Ronde Van Vlaanderen on tv, inspiration returned. 




Een paar jaar geleden kocht ik een boek met de 50 mooiste plaatsen van België. Er staan prachtige foto's in en beschrijvingen van elk van de dorpen. Het plan was om (de meeste) van deze plaatsen te bezoeken, maar tot hiertoe hebben we er nog maar 2 gezien...

A couple of years ago, I bought a book with '50 beautiful places in Belgium to visit'. It contains many lovely pictures and descriptions on each village. The plan was to visit (some of those) places ourselves, but so far, I think we managed to visit only two...





Ik weet niet zeker of Geraardsbergen in het boek staat (zo niet, dan zou het er zeker bij moeten), maar dat is in elk geval waar we vorig weekend naartoe gingen. Inge raadde het juist op Instagram: de foto was van de kapel, bovenaan de Muur van Geraardsbergen. Volgens Mams was ik er al eens geweest toen ik klein was, maar ik was vast te klein om het me te herinneren, want ik weet er niks meer van.

I'm not sure if Geraardsbergen is in the book (if not, it definately should), but that's where we went last weekend. Inge guessed it right, the picture I placed on Instagram was the chapel at the famous 'Muur van Geraardsbergen'. According to Mams, I had been there as a little girl, but I guess I was too little to remember it.





We parkeerden op de Muur, waar een steile kasseiweg naar het kapelletje bovenop de heuvel leidt. Als je het wielrennen op tv volgt (of zelf fietst :o) ) dan ken je deze weg vanuit de Belgische wielerklassiekers.
Philippe wil de Muur deze zomer samen met mij met de fiets oprijden, maar hoewel er aanmoedigende bordjes langs de weg staan (LOL!) weet ik toch niet zeker of ik dit kan overwinnen:...

We parked our car at the Muur (the Wall), a steep, cobblestone road leading to a lovely little chapel on top of the hill. If you like to watch cycling (or go cycling :o) ) you definately know this, because it appears in several Belgian cycling classics. 
Philippe likes to incorporate the Muur in one of our tours this Summer, but I'm not quite sure I can conquer this:...




Het was heerlijk warm en zonnig toen we aankwamen, maar tijdens de wandeling kwam er een ware storm opzetten. Gelukkig zonder regen, enkel een 'coupe Ventoux' kapsel als resultaat ;o)

It was warm and  sunny when we arrived, but during our walk, the sun dissappeared and made place for a storm. Luckily without any rain, just a 'coupe Ventoux' hair-do as a result ;o)





Ik ben blij dat het weer warmer wordt, want nu kan ik ook weer in de tuin aan de slag. Dit jaar zal het onkruid het niet winnen ;o)

Fijne middag!

I'm glad it's getting warmer again, because that means I can finally start working in my garden again. The weeds will not win this year ;o)

Have a nice afternoon!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...